Tyskland – Kiel, Nord Ostsee kanal, Elbe och Cuxhaven plus nya kunskaper i tyska

Har haft lite ont om internet så det har blivit ont om inlägg också. Nu får det dock bli ett mobilt inlägg för annars kommer ni drunkna i allt vi har att berätta.

Kiel

Vi fick ett riktigt lugnt hav över Kielbukten, så lugnt att det blev motorgång hela vägen. Den lilla vind vi hade kom rakt i fören så det hade varit svårt att segla oavsett. Vi gick in i Olympiahafen i Schilksee som ligger i yttre västra delen av viken in mot Kiel.

Det märks tydligt att Kiel har varit värd för OS. Det är olympiska ringar på flera ställen, Schilksee har en stor simhall och marinorna vittnar om att de har haft seglingstävlingar i området. I Schilksee håller dessutom seglaruniversitetet till och det såg ut som om Tyska seglingslandslaget hade verksamhet där också. Bäst tyckte dock barnen var den stora sandstranden.

De hade även en liten restaurang där barnen fick pröva på schnitzel. Ingen jättekvalitet, men schnitzel gjord i Tyskland i alla fall.

Läste någonstans att det i vissa kanaler krävs att man har namnet på båten, vilket vi inte haft hittills. Passade på en fin morgon att sätta fast dekalerna med namn och hemmahamn. Ser riktigt proffsigt ut på håll.

Vi spenderade både kvällen och efterföljande förmiddag på stranden innan vi tog en välbehövlig dusch. De hade mamma-barn-duschar vilket vi utnyttjade som familjedusch. Man hinner faktiskt duscha fyra personer med enbart sex minuters vattentillgång vilket är det en polett för €1 ger.

På eftermiddagen fortsatte vi in till Düsternbrook hafen inne i Kiel. Även det en rest från ett OS. Dock väldigt fina välunderhållna bryggor. Här tog vi en långpromenad in till Kiels äldre delar, Altstadt. Vi tog en kort tur genom gamla botaniska trädgården och även en sväng genom Schlossgarten. I alter stadt så gick vi in i Sankt Nikolai kirche och tittade innan vi jagade mat.

 

Vi hamnade på Burger Barn. Trodde de skulle ha sjyssta hemgjorda hamburgare, men de var industrigjorda. Ellen som valde en Caesar chocken burger och Lisa som valde en shitakeburgare var kvällen stora matvinnare.

Nord Ostsee Kanal

Morgonen därpå stack vi iväg mot Kielkanalen vars tyska namn är Nord Ostsee Kanal (NOK). Precis innan vi gick ut ur hamnen så kom ett jättestort kryssningsfartyg in i Kiel. Vet inte om bogserbåten och dess vattenkanoner var till för att det skulle se pampigt ut eller om det var för att skrämma bort småbåtar som var i vägen. Lite kul att se var det dock.

Vi började vår resa mot kanalen med att gå in mot Tiessenkai för att leta rätt på betalautomaten för kanalavgiften. Den låg lite lurigt till och en del fartyg var förtöjda i vägen så Lisa gjorde en kajstuds och släppte av Gulan som fick springa upp och betala och sen hoppas på att bli upplockad igen. Visade sig dock att man kunde ha betalat på den betydligt lugnare väntbryggan på insidan av slussen.

Tiessenkai. Gamla slussen till vänster i bild. Betalautomat längs till höger.
 
Betalautomat uppe vid vägen.


Väntbrygga innanför slussarna i Kiel-Holtenau. Här finns också en automat.

I år är de äldre mindre slussarna vid Tiessenkai stängda för reparation. Lilla vi fick därför slussa i den stora slussen avsedd för de stora handelsfartygen. Vi hade tur och kom med en slussning där vi bara var en handfull fritidsbåtar så det blev en lugn slussning.

Kanalen var mycket lugnare än jag hade väntat mig. Under första etappen, som för vår del blev till Rendsburg, så såg vi ett helt handelsfartyg. Andra dagen när vi gick från Rendsburg och ut genom slussarna vid Brunsbüttel så både mötte vi och blev omkörda av ett antal stora fartyg.

Ibland känner man sig dock lite liten…
 

Rendsburg

Rendsburg hade dock också en fin gästhamn. De flesta hamnar här i Tyskland har dock stolpar man ska köra in mellan och förtöja i så det gäller att lyckas knipa de enstaka breda platser som finns eller försöka få en plats där vi kan ligga långsides. Hittills har det inte varit några problem och i Rendsburg så blev vi anvisade en 8m bred plats. När vi kom fram så var den dock upptagen så vi la oss temporärt på en ledig bryggnock. Visade sig att den platsen egentligen var reserverad för båtar med motorproblem som inte kan navigera in mellan alla pållare. Vi fick dock ligga kvar där om vi lovade att vi flyttade på oss om platsen behövdes till det den var avsedd för.

Även här passade vi på att ta en promenad in till stan. Blev dock ganska sent på kvällen eftersom det var så ruskigt varmt så vi inte orkat göra något annat än att slappa och bada under eftermiddagen. Även Rendsburg hade en mysig liten äldre stadskärna.


Rendsburg Hochbrücke

Slussning vid Brunsbüttel

Dag två i kanalen så klämde vi resterande bit hela vägen ner till Brunsbüttel. Vi timade in starten så vi kom fram till slussarna strax efter 17. Detta för att hamna rätt i förhållande till tidvattnet på utsidan av slussarna. Vi kom fram alldeles lagom, bara att köra rätt in i slussen och slussa ut.

Portarna mot Kielkanalen stängs bakom oss.

Killarna står på pontonen och tittar på när vi åker uppåt en dryg meter.


Portarna ut mot Elbe öppnas.

Nu lämnar vi verkligen Östersjön och hemmavatten bakom oss och går ut i Nordsjön.

Att komma ut i Elbe var en riktigt häftig känsla. Så stort, brett och öppet. Stora fartyg (dock lagom få så vi kunde hålla koll på alla) och en bred flod som strömmade ut mot havet.

Fyren vid slussarna i Brunsbüttel.

Cuxhaven

Vi fick dessutom riktigt fin segling. Blåste 6-7 m/s på kryss/halvvind.

Med en dryg knops medström så fick vi fin fart upp mot Cuxhaven som var vårt mål för natten.

Cuxhaven i solnedgång

Lite intressant dock att gå in mot en hyfsat smal öppning in mot gästhamnen när strömmen drar en förbi i två knop. Gick dock fint in. Klurigare var att förtöja eftersom det trots att vattnet såg platt ut var riktigt strömt inne i hamnbassängen. På tredje försöket och med hjälp av ett par unga, starka, tyska killar så kom vi på plats på den plats som reserverats åt oss.

Väl förtöjda så hälsade vi på de andra två svenskbåtarna som vi mötte upp här i Cuxhaven, båtarna Navillus och Pegasus. Vi har alla planen att fortsätta till den ostfrisiska ön Norderney då vi fått sova en natt. Norderney kommer ni få läsa mer om i nästa inlägg.

Först gällde det dock att ta en tur upp till hamnkontoret för att hitta betalautomaten. Där fick vi lära oss ett par nya tyska ord:
– Einrumpfboot
– Mehrrumpfboot
Trodde vi var en flerskrovsbåt, men vi är tydligen en båt med mer än en rumpa 😀

 

Kalmar, inte Danmark, men Tyskland

Från Oskarshamn så fick vi riktigt din segling ner till Kalmar. Där uppmärksammade en vän att vi fastnat på bild hos en webbkamera 😊

Efter att ha hämtat ut pengar i lustiga valutor samt köpt lite rep mm för att kunna bygga ihop en ny hanfot och kompletterat med lite annat smått och gott som vi glömde (mjukisbyxor till Lisa, svart- och vitpeppar till byssan, kabel till ett av antennprojekten mm) så gav vi efter en natt oss iväg med siktet inställt på Christiansö. 

Det var lite gungigt, men vi seglade fint hela onsdagskvällen och natten mot torsdag. Första solnedgångsbilden till havs inför första nattseglingen…

Vi fick fin slör söderut, med ca 7 m/s i aktern. Snittade 6,5 knop mot Christiansö. Dock så kom dessa vindar från NV och blåste rakt in i sundet mellan Christiansö och Fredriksö där man förtöjer. Vi bedömde det därför olämpligt att gå in där och siktade istället direkt mot Kiel. 

Ombord så har vi mestadels slappat. Maken och jag har behövt sova middag efter att ha gått skift under natten. Barnen har mestadels läst och lyssnat på böcker, men de har även hittar några av spelen ombord. Just nu är favoriten fyra i rad. 

Stora delar av torsdagen gick vi för maskin eftersom vinden typ dog. Började dock blåsa på under morgontimmarna på fredagen, då från NV så det blev lite motigt och även gungigt då det bitvis blåste 8-9 m/s. Vi varvade segling med maskingång då vi behövde gå allt för rakt mot vinden (var inte sugna på att kryssa…)

Efter lite omvägar och funderingar kring om vi borde gå in i någon hamn och vänta på bättre vindriktning eller inte så kom vi till slut ner till Fehmarnsund. Det kändes verkligen som att det var precis att vi gick under den fina Fehmarnsundbrücke. Segelfrihöjd 22 m och vi är ca 18 m, men kändes tveksamt att vi fixar en bro på 20 m som vi sagt är det lägsta vi ger oss under…

Bara en bukt kvar att gå över innan vi kom till Kiel. 

Den bukten visade sig dock inte från sin bästa sida. Vi hade vinden rakt i nosen och därigenom även motsjö. Med vindar på 9-11 m/s och en våghöjd som visade sig vara ca 1 m och det bara blev en massa stampande så valde vi att svänga in till närmsta marina som visade sig vara Heiligenhafen. (Bilden är inte från när vi kom utan andra kvällen.)

 

Det visade sig vara en jättehamn med en hel del charterbåtar så det har varit en hel del rörelse när nya hyresgäster skulle ge sig ut på havet. Vi låg dock kvar en natt till för att vänta in lite mindre vindar. Passade på att uppleva Heligenhafen festival som var sjöinspirerad och bjöd på öppet skepp hos både sjöräddningen, sjöfartsverket och ett par museifartyg, uppvisning med små racerbåtar, pirat-lekland samt marknadsstånd och matstånd längs stora delar av kajerna. Riktigt mysigt att bara strosa runt. 

Vi fick dock skriva våra namn på ett sjömärke som tyska sjöfartsverket sen kommer lägga ut i en farled (min tyska var dock inte tillräckligt bra för att jag skulle förstå var…)

Vi hann också vara ombord på ett av sjöräddningens fartyg precis innan de fick ett larm och drog iväg.

Till lunch åt vi supergod Rostocker rauchwurst, men ”die dumme Schweden” förstod inte att man skulle riva av en bit av papptallriken för att hålla korven i. Brödet som kom till var nämligen en halv brödskiva så det gick inte att äta korv m bröd på svenskt vis. Tur att en vänlig tysk visade sonen hur han skulle göra så vi övriga kunde härma 🤣

Efter lite båtslappande (inkl piffa barnens hytter med lampslingor

samt skrubba rent BB maskinrum) fick vi en välbehövlig dusch i en superfräsch servicebyggnad. Vi lyckades t.o.m. lista ut hur polettsystemet fungerade. 

På kvällen blev det promenad till piratenland som var en lekpark med pirattema samt fisch und chips nere i hamnen. 

Barnen prövade även på att vara inne jättelika badbollar. De hade superkul, men det såg ut som om det var lite jobbigt fysiskt.

Imorgon hoppas vi att vindar och hav lugnat sig så vi kan fortsätta mot Kiel. 

Harstena – Oskarshamn

Det var en hel del flytande solsken i kombination med nästan obefintliga vindar i förrgår så vi beslöt oss för att ligga kvar i viken vid Harstena ett extra dygn och rensa, organisera och stuva om lite i båten. Blev faktiskt några lådor med prylar som vi kände att vi inte behöver och som mest bara tar plats.

Igår gick vi från Harstena ner till en vik mellan Mjödö och Torrö strax norr om Västervik. Hade inledningsvis ok segling i lätta vindar så vi fick även chansen att vädra vårt parasail för första gången i år. Sen dog dock vinden helt så det blev en hel del maskingång. Vi fick dock lite fin segling under eftermiddagen då sjöbrisen kom.

Vi börjar bli lite modiga med vårt nya jätteankare (Rocna 33kg) så vi vågade oss på att ankra på 10 m djup. Gick bra denna gång i alla fall, men vi behöver öva mer på hur mycket vi ska lägga ut innan vi kopplar på hanfoten. Vi tog säkert tre gånger så lång tid på oss att ankra som båten som gick in precis innan oss 😄

Idag stack vi iväg tidigt, vid femsnåret, för att komma till Oskarshamn i vettig tid. Jag körde första passet och fick en magisk morgon i en helt vindstilla skärgård.

Jag fick även se den svenska varianten av en paradisö. Istället för en liten sandö med en ensam palm på så var det en liten kobbe med en ensam tall på 😄 

På vägen in till Oskarshamn så stannade vi till precis utanför farleden. Maken insåg att det inte skulle bli något badande för dottern eftersom vi ska ligga i gästhamn över natten. Så det fick bli ett bad medan vi drev omkring lite i de svaga vindarna. Har nästan aldrig sett dottern så snabb i 😊 Hela familjen förutom jag badade dock.

Makens snälla bror Hampus med flickvän mötte upp i Oskarshamn för att köra hem de prylar vi rensat ut. Väldigt trevligt att träffa dem på en lunch och hinna prata lite i lugn och ro. Vi är oändligt tacksamma för all hjälp vi fått av alla hittills. Det är väldigt uppskattat att ni hjälpt oss komma iväg på vårt livs äventyr.

Kan för övrigt varmt rekommendera Oskarshamn gästhamn. Stora fina tvättmaskiner och torktumlare vars användande ingick i den väldigt överkomliga hamnavgiften. Bra duschar och fräscha toaletter. Sist men inte minst väldigt trevliga personer som driver hamnen.

Imorgon bär det av till Kalmar, men sen blir det nog lite lugnare takt utifrån vad vindarna vill (hoppas jag).

Så var vi iväg

Vi kom faktiskt iväg precis enligt vår nya plan. Tisdag 3/7 kl 15.00 lämnade vi kajen i Södertälje gästhamn. Vi hade då hunnit äta lunch med våra familjer och även hunnit prata med några vänner som kommit ner för att vinka av oss. Vi glömde dock ta en bild då vi åkte iväg, men fick en av min svåger.

Som familjen Veber på S/Y Anna Lisa kallade sitt äventyr ”Ett år utan skor” så fick barnen kasta sina gamla slitna gympadojor i en soptunna på kajen innan vi åkte.

Första anhalt blev vår klubbholme tillika dotterns favoritö, Fifång utanför Trosa.

I och med att det var fullt upp ända in i kaklet och vi i princip bara tryckt ner allt i båten så började vi med ett par dagar stillaliggande på Fifång. Dels för att bara få landa lite och dels för få allt sjöstuvat och få klart några av de kvarvarande projekten. Fick en del gjort men som vanligt en hel del kvar eftersom allt tar tre gånger så lång tid som man tänkt sig.

Vi har dock hunnit
• installera de gamla solpanelerna på taket

• slutföra installationen av de nya solpanelerna med ett par extra stag
• få jollen i ordning inkl banka i öljetter och tryckknappar och få nya jolleskyddet på plat
• sätta kantlist på taket

• plasta fäste till ny repbroms till försegelrullen

• göra viss omstuvning av prylar (vi är tyngre än vanligt…)

Plus att det blev ett par timmar av oplanerade projekt…. Sonen spillde på durken i sittbrunnen, vi skulle bara dra fram slangen till däcksspolningen och spola av, men det ledde både till åtgärd av en pump som bara pumpade luft plus rensning av självlänsarna till sittbrunnen som det var stopp i.

Idag fredag så har vi tuffat för maskin ner till Harstena. Det var ett väldigt platt och vackert men vindstilla och således svårseglat hav som Östersjön bjöd på idag. Vi har njutit av en kväll nästan helt utan båtfixande, men ligger troligtvis kvar imorgon för att försöka packa om en del.

Jag har nog inte riktigt fattat vad det är vi stuckit iväg på än. Känns mest som en vanlig semestersegling. Så jag får återkomma i ett senare inlägg med lite tankar och reflektioner om hur det egentligen känns att ha gått och blivit långseglare.